Para a concessão da nacionalidade portuguesa os documentos do requerente e seus ascendentes precisam estar uniforme. Isto significa que os nomes descritos na certidão brasileira do requerente precisa estar em total consonância com os documentos originários do antepassado português.

Quando isso não ocorre é preciso realizar um procedimento de retificação do documento brasileiro em conformidade com o documento português. Em alguns casos isso pode ser feito por via administrativo mas há casos que é necessário um processo judicial de retificação.