A educação é um dos pontos chaves para a contrução da carreira, para abrir portas no caminho profissional e para a preparação para o futuro. E estudar na Europa é um dos aspectos que pode tornar a formação acadêmica ainda mais relevante. Mas quando se trata de mudar de um país para outro, como do Brasil para Portugal, há um obstáculo que muitas vezes surge no caminho: a revalidação de diplomas. Este processo é crucial para que as qualificações obtidas no Brasil sejam reconhecidas em Portugal, fazendo assim a transferência das qualificações acadêmicasde um país ao outro.
O que é a revalidação de diploma
A revalidação do diploma é um processo através do qual um diploma obtido em um país estrangeiro é validado e reconhecido como equivalente a um grau concedido em Portugal. A revalidação é necessária para quem pretende trabalhar ou prosseguir estudos em Portugal e possui um diploma estrangeiro.
No entanto, é importante notar que o processo de revalidação pode variar dependendo do nível do diploma e do campo de estudo. Normalmente, existem três categorias principais: diplomas de graduação (bacharelado e licenciatura), mestrado e doutorado.
Diplomas de graduação (bacharelado e licenciatura), mestrado e doutorado
Para a revalidação de diplomas de graduação, você deve procurar uma instituição de ensino superior em Portugal que ofereça um curso equivalente ao seu. Essa instituição fará uma análise detalhada do seu diploma e currículo para determinar se é equivalente a um diploma português. Esta análise inclui a comparação do conteúdo do curso, a carga horária, a metodologia de avaliação e outros critérios que possam ser relevantes.
Para diplomas de mestrado e doutorado, o processo é semelhante, mas será necessário apresentar uma cópia da dissertação ou tese para avaliação. O processo de revalidação de diplomas de pós-graduação é geralmente conduzido pela universidade que oferece o programa equivalente em Portugal. Portanto, o primeiro passo para começar o processo de revalidação de diploma é encontrar uma instituição de ensino superior que ofereça um curso equivalente ao completado, só que em Portugal.
Documentos necessários para a revalidação de diploma
Os documentos necessários para o processo de revalidação podem variar de acordo com o tipo de formação acadêmica. Mas a grande maioria dos processos de revalidação incluem as análises dos seguintes requisitos:
- diploma original e cópia
- declaração do conteúdo programático dos cursos realizados (ou seja, as matérias cursadas)
- carga horária de cada matéria e a carga horária total, incluindo estágios obrigatórios quando houver
- metodologia de avaliação
- tese de final de curso ou trabalho de conclusão de curso
Lembre-se que todos os documentos devem ser traduzidos para o português (caso já não estejam em português) e devem ser reconhecidos e legalizados.
Como fazer a revalidação de diploma
De acordo com o site oficial da DGES (Direção-Geral do Ensino Superior), existem três tipos de reconhecimento de diploma estrangeiro em Portugal. E o tempo de duração do processo pode variar de 1 mês a 6 meses, dependendo da quantidade de detalhes e de documentos analisados em cada caso. São eles:
- Reconhecimento automático:
Permite reconhecer o grau acadêmico de forma genérica e através de um formulário online. É feito de maneira mais genérica, analisando critérios iguais da universidade cursada para a universidade portuguesa.
- Reconhecimento de nível:
Permite reconhecer o grau acadêmico de forma individualizada, analisando mais detalhadamente os aspectos de cada diploma. O processo também pode ser iniciado de forma online.
- Reconhecimento específico:
Permite reconhecer um grau ou diploma de ensino superior estrangeiro idêntico a um grau académico ou diploma de ensino superior português, através de uma análise casuística do nível, duração e conteúdo programático, numa determinada área de formação, ramo de conhecimento ou especialidade. É um processo mais direcionado a carreiras como medicina e área da saúde. O processo inicial também é feito online.
Peça a nossa ajuda
Nós sabemos que este processo pode parecer complexo e burocrático. A quantidade de documentos necessários, a necessidade de traduções certificadas e de legalização dos documentos, a complexidade das normas regulamentares portuguesas – tudo isso pode parecer muito complicado. Mas com a Portugal Simples ao seu lado, você não tem que passar por isso sozinho.
Com a nossa experiência e conhecimento em leis de imigração e educação, nossa equipe garante que o processo de revalidação seja o mais fácil e tranquilo possível. Somos sua ponte para uma transição educacional bem sucedida de Brasil para Portugal.
Nós cuidamos da burocracia e das nuances do processo para que você possa focar no que realmente importa – viver seu sonho de ser um cidadão europeu. Entre em contato conosco na Portugal Simples hoje mesmo e dê o primeiro passo para realizar o seu sonho.
